Tvůj otec nikdy nebyl pryč celou noc bez zavolání.
Отац ти никад није остао напољу целу ноћ а да није позвао!
Ale vždyť jsi tam nikdy nebyl.
Pa ipak nikad nisi bio tamo.
Předpokládám, že jste nikdy nebyl zraněný.
Pretpostaviæu da niste nikad bili povreðeni.
Někdo jako já ještě nikdy nebyl!
Jer nikad prije nitko nije bio poput mene.
To pro mě nikdy nebyl problém.
To meni nikada nije bio problem.
A já na ní nikdy nebyl se ženou.
Nisam ni ja bio na brodu sa ženom.
Žádný kříženec tu ještě nikdy nebyl.
"Никада до сада није постојао хибрид".
Je vidět, že jste nikdy nebyl na rybách v zimě.
Ti oèigledno nikad nisi bio na ledenom pecanju.
Poslouchej, bratře, já nikdy nebyl hrdina, jasný?
Slušaj, braco, nikada nisam bio junak, u redu?
Ale Brendane... vždyť jsi nikdy nebyl za těmito stěnami.
Ali Brendan, ti nikad nisi bio izvan ovih zidina.
Dal se ke špatné partě, ale nikdy nebyl špatnou osobou.
Družio se s lošim društvom, ali nikada nije bio loša osoba.
A já jsem tu nikdy nebyl, jasný?
I nikad nisam bio ovdje, èuješ me?
Mohu tě ujistit, že to nikdy nebyl můj úmysl.
Гарантујем ти да ми то није била намера.
Henry Peck, 33 let, nikdy nebyl ženatý, žije sám v Turtle Bay.
Henry Peck, 33 godine, neoženjen, živi sam u Turtle Bayu.
Dam Neck nikdy nebyl ten pravý cíl.
Dam Nek nije ni bila meta.
Ten člověk dosud nikdy nebyl ani poblíž velrybářské lodi.
On se brodu za kitove nije nikada ni približio u životu.
Vždycky jim zpět přivezu něco hezkýho, takže nikdy nebyl problém.
Uvek im donesem nešto fino, tako da nikad nema problema.
Když jsi v Chester's Millu nikdy nebyl, jak znáš Phila?
Ако никада ниси био у Честерс Милу одакле знаш Фила?
Popiš mi Memfis jako někomu, kdo tam nikdy nebyl a nebude.
Опиши Мемфис некоме ко никад није био тамо нити ће бити.
Já jsem v Londýně nikdy nebyl.
Nikad nisam bio tamo. U Londonu.
V rozlehlých síních Hory si tu sedíte s korunou na hlavě, a přitom jste nikdy nebyl menší.
Sediš ovde u ovim ogromnim dvoranama s krunom na glavi a ipak si inferiorniji nego što si ikad bio.
Baline, vím, že ho tak musíte uctít, ale pro mě takový nikdy nebyl.
Znam da tako treba da mu odate poèast. Ali za mene nikad to nije bio.
Sedíte si tu s korunou na hlavě, a přitom jste nikdy nebyl menší.
Sediš ovde s krunom na glavi a samo si inferiorniji nego što si ikad bio.
Nad francouzským venkovem, prolétalo letadlo z první světové v álky a nikdy nebyl tak blízko svému úhlavnímu nepříteli, nechvalně známém Rudému baronovi.
Високо изнад руралне Француске... Летећи Ас 1. светског рата никад још није био тако близу свом непријатељу, злогласном Црвеном Барону.
Táta nikdy nebyl ve vězení, jasný?
HEJ, TATA TI NIJE BIO U ZATVORU.
Ale tys ve hře nikdy nebyl.
Nikad nisi ni bio u igri.
Takže teď Nathan nikdy nebyl na klasickém koncertu?
Zar Nejtan nikad nije bio na koncertu?
Jestli jsi nikdy nebyl na jatkách, měl bys tam zajít.
Ako nikad nisi bio u klanici... morao bi je obici.
Ještě nikdy nebyl v žádném domě.
Nikada pre nije bio u kuæi.
Tenhle svět pro tebe nikdy nebyl dost dobrý.
Ovaj svet nikad nije bio dovoljno dobar za tebe.
Ne, ne, takhle předvídatelný by nikdy nebyl.
Ne, ne, nikada nas ne bi tako razocarao.
A tady bych rád upozornil na pozoruhodné tabu, kterým je kritika náboženství, a rád bych to udělal slovy zesnulého Douglase Adamse, drahého přítele, který, pokud nikdy nebyl v TEDu, určitě měl být pozván.
i ovde se dotičem velikog tabua - zabrani pričanja lošeg o religiji, a ja ću to da učinim rečima pokojnog Daglasa Adamsa, dragog prijatelja koji bi, ukoliko nije bio na TED-u svakako trebalo da bude pozvan.
A to je vražda -- 25 let až doživotí, podmínečné propuštění v 50 letech, když máte štěstí. ale Tony nikdy nebyl dítě štěstěny.
А, то је злочин убиства - од 25 година до доживотне казне, а ако сте добре среће, условна у педесетој години, а Тони баш и не осећа срећу.
Feminismus nikdy nebyl sexy, ale ujišťuji vás, že mi nikdy nebránil flirtovat a že jsem málokdy trpěla nedostatkem mužů.
Feminizam nikada nije bio seksi, ali dozvolite da vas uverim da me nikada nije odvratio od flertovanja, i retko sam patila od manjka muškaraca.
Také nikdy nebyl přeložen do angličtiny, ale naštěstí Lornin manžel uměl něměcky a článek jí přeložil.
Nikada nije preveden na engleski, ali srećom, Lornin suprug je govorio nemački, i preveo ga je za nju.
Má metoda je: dělat věci, kterých se bojím, které mi nahánějí strach, věci, které neznám, cestovat do míst, kde ještě nikdo nikdy nebyl.
Међутим, мој метод је да радим ствари којих се бојим, од којих се плашим, ствари које не познајем, да идем на територију на којој никада нико није био.
Takže opravdu doporučuji, abyste se začali učit i jiné jazyky než angličtinu, protože nikdy nebyl lepší čas to udělat.
Тако, од срца препоручујем да сами себе научите језике другачије од онога који говорите, јер никада није било боље време за то.
Nikdy nebyl oblíbený mezi předními politiky, speciálně těmi ve Spojených státech, kteří si jaksi mysleli, že nová média budou schopna dosáhnout toho, co zbraně nedokázaly.
Nikada nije bio popularan kod mnogih političkih vođa posebno onih u Sjedinjenim Državama koji su nekako mislili da će novi mediji moći da urade ono što rakete nisu mogle.
Předtím jsem nikdy nebyl pryč od domova v Malawi.
Pre toga nikada nisam bio daleko od svoje kuće u Malaviju.
Ve Velké Británii nám kampaň pro veřejné zdraví říká, že máme jíst pět kusů ovoce a zeleniny denně a jak bychom měli denně cvičit - v tom jsem nikdy nebyl dobrý.
У Великој Британији постоји снажна здравствена порука да се воће и поврће једе 5 пута дневно и колико би требало да се вежба - што мени није јача страна.
3.3795430660248s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Отац ти никад није остао напољу целу ноћ а да није позвао! 